Tradução de able-bodied do inglês para o português


Tradução da palavra '

able-bodied

': são de corpo, robusto
Transcrição: [ˌeɪblˈbɒdid]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. robusto m
  2. são de corpo
  3. pessoa sem deficiência f
  4. não-deficiente
  5. capaz

Exemplos

Aptidão física ou saúde


 

able-bodied person

— pessoa fisicamente apta
 

able-bodied adult

— adulto fisicamente apto
 

able-bodied man

— homem fisicamente apto
 

able-bodied woman

— mulher fisicamente apta
 

able-bodied worker

— trabalhador fisicamente apto; trabalhador apto por motivo de saúde

Terminologia marítima ou profissão


 

able-bodied seaman

— marinheiro qualificado
 

able-bodied seafarer

— marítimo qualificado
 

able-bodied deckhand

— marinheiro de convés; marinheiro da equipe de convés

Designação jurídica ou militar


 

able-bodied conscript

— conscrito apto para o serviço militar; conscrito apto por motivo de saúde
 

able-bodied volunteer

— voluntário apto para o serviço; voluntário fisicamente apto para o serviço
 

able-bodied person required for jury duty

— pessoa apta para o serviço de júri; pessoa apta por motivo de saúde para participar do júri

Assistência social ou situações cotidianas


 

able-bodied relative

— parente fisicamente apto; parente fisicamente capaz de ajudar
 

able-bodied neighbour

— vizinho fisicamente capaz de ajudar; vizinho sem deficiência
 

able-bodied helper

— ajudante fisicamente capaz; ajudante apto por motivo de saúde
 

able-bodied population

— população fisicamente saudável; população em idade ativa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)