Tradução de abracadabra do inglês para o português


Tradução da palavra '

abracadabra

': abracadabra, encantamento, exorcismo, feitiço
Transcrição: [æbrəkəˈdæbrə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Abracadabra m
  2. encantamento m
  3. exorcismo m
  4. feitiço m

Exemplos

 

say abracadabra and hope for the best

— diga abracadabra e torça para o melhor
 

wave your hand and shout abracadabra

— acene com a mão e grite abracadabra
 

the fix was pure abracadabra

— a solução era pura abracadabra; a correção era pura magia
 

it’s not magic, no abracadabra involved

— não é magia, não há abracadabra nenhuma; não é mágica, não há magia nenhuma
 

don’t expect miracles or abracadabra

— não espere milagres ou abracadabra; não espere milagres ou mágica
 

financial abracadabra that hides the truth

— abracadabra financeira que esconde a verdade; magia financeira que esconde a verdade
 

political abracadabra to confuse the public

— abracadabra política para confundir o público; magia política para confundir o público
 

tech abracadabra that nobody understands

— abracadabra técnica que ninguém entende; tecnicalidade que ninguém entende
 

legal abracadabra in the fine print

— abracadabra jurídica nas letras miúdas; juridiquês nas letras miúdas
 

bureaucratic abracadabra that delays progress

— abracadabra burocrática que atrasa o progresso; burocratês que atrasa o progresso
 

the wizard whispered abracadabra

— o mago sussurrou abracadabra
 

a puff of smoke and an abracadabra

— uma baforada de fumaça e um abracadabra
 

the spell began with a loud abracadabra

— o feitiço começou com um abracadabra bem alto
 

she turned the frog into a prince with abracadabra

— ela transformou o sapo em príncipe com um abracadabra
 

the door opened after he said abracadabra

— a porta se abriu depois que ele disse abracadabra


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)