Tradução de abridgement do inglês para o português


Tradução da palavra '

abridgement

': simplificação, resumo, abreviação, diminuição
Transcrição: [əˈbrɪʤmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. simplificacao f
  2. simplificação f
  3. resumo m
  4. abreviação f
  5. diminuição f

Exemplos

 

an abridgement of the classic novel

— uma versão resumida do romance clássico
 

the abridgement omits several chapters

— o resumo omite vários capítulos
 

a well-crafted abridgement for language learners

— um resumo bem elaborado para estudantes de idiomas
 

the abridgement simplifies complex ideas

— o resumo simplifica ideias complexas
 

an abridgement designed for quick reading

— um resumo pensado para leitura rápida
 

an abridgement of constitutional rights

— uma restrição de direitos constitucionais
 

the government denied any abridgement of freedoms

— o governo negou qualquer restrição de liberdades
 

an unlawful abridgement of personal liberty

— uma restrição ilegal da liberdade pessoal
 

the policy led to the abridgement of access to information

— a política levou à restrição do acesso à informação
 

concerns over the abridgement of democratic principles

— preocupações com a restrição de princípios democráticos
 

the abridgement feels rushed and incomplete

— o resumo parece apressado e incompleto
 

his version is more of an abridgement than a translation

— a versão dele é mais um resumo do que uma tradução
 

the abridgement lacks the original’s nuance

— o resumo carece da nuance do original
 

we requested an abridgement of the lengthy report

— solicitamos um resumo do longo relatório
 

the abridgement makes it easier to follow

— o resumo facilita o acompanhamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)