Tradução de acclaim do inglês para o português


Tradução da palavra '

acclaim

': aclamação, aclamar, ovação, aplauso, consagração
Transcrição: [əˈkleɪm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. aclamacao f
  2. elogio m
  3. reconhecimento m
  4. fama f
  5. aclamação f
  6. ovação f
  7. aplauso m
  8. consagração f

verbo

  1. aclamar
  2. aplaudir
  3. proclamar
  4. saudar
  5. clamar
  6. reclamar

Exemplos

Como substantivo, significando elogio ou reconhecimento


 

critical acclaim

— aclamação da crítica; críticas entusiasmadas
 

public acclaim

— aclamação pública; elogio geral
 

widespread acclaim

— aclamação generalizada; elogio amplo
 

universal acclaim

— aclamação universal; elogio geral
 

popular acclaim

— aclamação popular; elogio popular
 

acclaim and recognition

— aclamação e reconhecimento

Como verbo, significando elogiar ou proclamar


 

to acclaim someone as

— aclamar alguém como; exaltar alguém como
 

to acclaim a performance

— aclamar uma apresentação; elogiar uma apresentação
 

to be widely acclaimed

— ser amplamente aclamado; receber amplo elogio
 

receive acclaim

— receber aclamação; receber elogios
 

win acclaim

— conquistar aclamação; obter elogios
 

garner acclaim

— angariar aclamação; conquistar elogios
 

acclaim someone for something

— aclamar alguém por algo; exaltar por algo

Expressões fixas ou frases


 

critical acclaim

— aclamação da crítica; críticas entusiasmadas
 

acclaim from critics

— aclamação dos críticos; elogio por parte dos críticos
 

acclaim from the public

— aclamação do público; elogio por parte do público
 

acclaim poured in

— a aclamação choveu; os elogios entusiasmados choveram
 

shower with acclaim

— cobrir de aclamação; cobrir de elogios
 

critical and popular acclaim

— aclamação da crítica e do público; críticas entusiasmadas dos críticos e do público


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)