Tradução de accomplish do inglês para o português


Tradução da palavra '

accomplish

': realizar, completar, concluir, efetuar, aperfeiçoar
Transcrição: [əˈkʌmplɪʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. realizar
  2. conseguir
  3. fazer
  4. cumprir
  5. efectuar
  6. alcancar
  7. atingir
  8. completar
  9. concluir
  10. efetuar

Exemplos

Alcance de um objetivo ou conclusão de uma tarefa


 

accomplish a task

— realizar uma tarefa; concluir uma tarefa
 

accomplish a goal

— atingir um objetivo; realizar um objetivo
 

accomplish an objective

— atingir um objetivo; cumprir uma tarefa
 

accomplish the mission

— cumprir a missão; realizar a tarefa
 

accomplish the project

— concluir o projeto; realizar o projeto

Realização de um feito difícil ou notável


 

accomplish a feat

— realizar um feito; realizar algo notável
 

accomplish the impossible

— realizar o impossível; fazer o impossível
 

accomplish a difficult task

— realizar uma tarefa difícil; lidar com uma tarefa difícil
 

accomplish with flying colors

— realizar brilhantemente; obter um sucesso notável

Intenções ou ambições pessoais


 

accomplish one's purpose

— atingir seu propósito; realizar sua intenção
 

accomplish one's ambitions

— realizar suas ambições; alcançar seus anseios
 

accomplish one's dreams

— realizar seus sonhos; concretizar seus sonhos

Quantidade e escala do que foi alcançado


 

accomplish much

— alcançar muito; conseguir muito
 

accomplish a great deal

— alcançar muita coisa; conseguir algo significativo

Ausência de resultados


 

accomplish nothing

— não alcançar nada; não obter resultado
 

accomplish little

— alcançar pouco; obter um resultado insignificante

Limitações de tempo e prazos


 

accomplish in time

— concluir a tempo; terminar a tempo
 

accomplish by the deadline

— cumprir o prazo; concluir antes do prazo final

Formas e meios de realização


 

accomplish through teamwork

— alcançar por meio do trabalho em equipe; realizar graças ao trabalho em equipe
 

accomplish by working hard

— alcançar por meio de trabalho árduo; realizar mediante esforço
 

accomplish with the help of

— realizar com a ajuda de; alcançar com o auxílio de


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)