Tradução de accordance do inglês para o português


Tradução da palavra '

accordance

': conformidade, acordo, harmonia, concessão
Transcrição: [əˈkɔːdəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. acordo m
  2. conformidade f
  3. termo m
  4. segundo m
  5. harmonia f
  6. concessão f

Exemplos

Uso jurídico ou formal


 

in accordance with

— em conformidade com; de acordo com
 

in accordance with the law

— em conformidade com a lei
 

in accordance with applicable law

— em conformidade com a legislação aplicável; em conformidade com a legislação vigente
 

in accordance with the provisions of this agreement

— em conformidade com as disposições do presente acordo; em conformidade com os termos do presente acordo
 

in accordance with the contract

— em conformidade com o contrato; conforme o contrato
 

in accordance with corporate bylaws

— em conformidade com o estatuto social da empresa; em conformidade com as normas internas da empresa

Uso técnico ou administrativo


 

in accordance with established procedures

— em conformidade com os procedimentos estabelecidos; conforme os procedimentos estabelecidos
 

in accordance with the manual

— em conformidade com o manual; conforme o manual
 

in accordance with specifications

— em conformidade com as especificações; conforme as especificações técnicas
 

in accordance with safety regulations

— em conformidade com as normas de segurança; conforme as normas de segurança
 

in accordance with the schedule

— em conformidade com o cronograma; conforme o cronograma
 

in accordance with the requirements

— em conformidade com os requisitos

Expressões fixas ou variantes com graus


 

in strict accordance with

— em estrita conformidade com
 

in full accordance with

— em plena conformidade com
 

in broad accordance with

— em linhas gerais em conformidade com; de modo geral em conformidade com
 

in accordance therewith

— em conformidade com isso; a esse respeito
 

in accordance with the recommendations

— em conformidade com as recomendações; conforme as recomendações
 

in accordance with the terms

— em conformidade com os termos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)