Tradução de accorded do inglês para o português


Tradução da palavra '

accorded

': conceder, conferir, concordar, outorgar, harmonizar
Transcrição: [əˈkɔːdɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. conceder
  2. conferir
  3. concordar
  4. outorgar
  5. harmonizar
  6. atender
  7. consentir
  8. dar

Exemplos

Concessão, concedido


 

accorded full access

— concedido acesso total
 

accorded official recognition

— concedido reconhecimento oficial
 

accorded equal treatment

— concedido tratamento igualitário; concedidas condições iguais
 

accorded immunity

— concedida imunidade
 

accorded refugee status

— concedido status de refugiado
 

accorded priority

— concedida prioridade

Digno de, prestado, expresso


 

accorded respect

— tratado com respeito; prestado respeito
 

accorded a warm welcome

— recebido com boas-vindas calorosas
 

accorded high honor

— digno de alta honra
 

accorded special consideration

— dispensada atenção especial; consideradas circunstâncias especiais
 

accorded rare privilege

— digno de raro privilégio

Jurídico ou diplomático


 

accorded legal protection

— concedida proteção legal; prestada proteção jurídica
 

accorded diplomatic immunity

— concedida imunidade diplomática
 

accorded asylum

— concedido asilo
 

accorded the rights under the law

— concedidos os direitos previstos em lei

Atribuição de valor, prioridade ou peso


 

accorded due weight

— atribuída a devida importância; considerado com o devido peso
 

accorded precedence

— concedida precedência
 

accorded priority over other tasks

— concedida prioridade sobre outras tarefas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)