Tradução de account do inglês para o português


Tradução da palavra '

account

': conta, consideração, explicar, relato, causa
Transcrição: [əˈkaʊnt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. conta f
  2. relato m
  3. consideracao f
  4. consideração f
  5. causa f
  6. descrição f
  7. explicação f
  8. narrativa f
  9. conta corrente f
  10. motivo m

verbo

  1. contar
  2. explicar
  3. considerar
  4. relatar
  5. calcular
  6. julgar
  7. referir
  8. descrever
  9. dar conta de
  10. acertar contas

Exemplos

Bancário, financeiro


 

open an account

— abrir uma conta
 

close an account

— encerrar uma conta
 

bank account

— conta bancária
 

savings account

— conta poupança
 

current account

— conta corrente
 

joint account

— conta conjunta
 

account balance

— saldo da conta
 

account holder

— titular da conta
 

deposit into an account

— depositar em uma conta
 

withdraw from an account

— sacar de uma conta

Contabilidade e escrituração


 

keep accounts

— manter a contabilidade
 

accounting records

— registros contábeis
 

account book

— livro-caixa
 

accounts receivable

— contas a receber
 

accounts payable

— contas a pagar
 

settle an account

— acertar uma conta
 

draw up an account

— elaborar um relatório; um extrato
 

render an account

— prestar contas

Online, contas de usuário


 

create an account

— criar uma conta
 

delete an account

— excluir uma conta
 

user account

— conta de usuário
 

admin account

— conta de administrador
 

log into an account

— entrar em uma conta
 

sign out of an account

— sair de uma conta
 

account settings

— configurações da conta
 

account profile

— perfil da conta
 

linked account

— conta vinculada
 

account recovery

— recuperação de conta

Expressões e idiomas (causa, explicação, contabilidade)


 

take into account

— levar em consideração
 

take account of

— levar em conta
 

account for

— explicar; representar (parte de um todo)
 

on account of

— por causa de; devido a
 

by all accounts

— segundo todas as informações; segundo todos os testemunhos
 

on no account

— de jeito nenhum
 

give an account (of)

— prestar contas (de)
 

on my account

— por minha causa; por mim


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)