Tradução de ache do inglês para o português


Tradução da palavra '

ache

': dor, doer, sofrimento, sofrer, aflição
Transcrição: [eɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. dor f
  2. ache
  3. sofrimento m
  4. aflição f
  5. dor física f
  6. letra H f

verbo

  1. doer
  2. sofrer
  3. desejar
  4. sentir dores
  5. cobiçar

Exemplos

Dor e rigidez


 

a dull ache

— uma dor surda
 

a nagging ache

— uma dor persistente
 

muscle ache

— dor muscular
 

back ache

— dor nas costas
 

a stomach ache

— dor de estômago

Doer, latejar


 

My head aches

— Minha cabeça dói
 

Her joints ache

— As articulações dela doem
 

His legs ache

— As pernas dele doem
 

My back aches

— Minhas costas doem

Sentir dor


 

ache all over

— doer o corpo todo
 

ache with fatigue

— doer de fadiga
 

ache from the cold

— doer por causa do frio
 

ache after exercise

— doer depois do exercício

Compaixão e saudade


 

ache for someone

— sofrer por alguém
 

ache for home

— sentir saudade de casa
 

ache with pity

— sofrer de pena
 

a heart that aches

— um coração que sofre

Desejar fortemente


 

ache for success

— ansiar pelo sucesso
 

ache to know

— ansiar por saber
 

ache to go

— ansiar por ir
 

ache for freedom

— ansiar por liberdade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)