Tradução de Achilles heel do inglês para o português


Tradução da palavra '

Achilles heel

': calcanhar de Aquiles, ponto vulnerável
Transcrição: [əˈkɪl.iːz hiːl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. calcanhar de Aquiles m
  2. ponto vulnerável m

Exemplos

Ponto fraco


 

an Achilles heel

— um calcanhar de Aquiles
 

the Achilles heel of the plan

— o calcanhar de Aquiles do plano
 

the Achilles heel of the system

— o calcanhar de Aquiles do sistema

Vulnerabilidade


 

a major Achilles heel

— um importante calcanhar de Aquiles
 

the company's Achilles heel

— o ponto vulnerável da empresa
 

the team's Achilles heel

— o ponto fraco da equipe

Em situação crítica


 

expose an Achilles heel

— expor um ponto fraco
 

exploit an Achilles heel

— explorar um ponto fraco
 

find an Achilles heel

— encontrar um ponto fraco

Avaliação e análise


 

identify an Achilles heel

— identificar um ponto fraco
 

point out an Achilles heel

— apontar um ponto fraco
 

address an Achilles heel

— corrigir um ponto fraco


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)