Tradução de acid test do inglês para o português


Tradução da palavra '

acid test

': teste rigoroso
Transcrição: [ˈæsɪd test]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. prova f
  2. teste rigoroso m

Exemplos

Sentido literal, teste químico


 

acid test for carbonates

— teste ácido para carbonatos
 

acid test on rock samples

— teste ácido em amostras de rochas
 

acid test for metals

— teste ácido para metais
 

acid test for purity

— teste ácido de pureza

Sentido figurado, teste decisivo


 

the acid test of a theory

— o teste decisivo de uma teoria
 

the acid test of a proposal

— o teste decisivo de uma proposta
 

an acid test for any politician

— um teste decisivo para qualquer político
 

the acid test for a relationship

— o teste decisivo para um relacionamento

Finanças, contabilidade


 

acid-test ratio

— índice de liquidez seca
 

the company's acid-test ratio

— o índice de liquidez seca da empresa

Locuções verbais, passar ou falhar


 

pass the acid test

— passar no teste decisivo
 

fail the acid test

— falhar no teste decisivo
 

put something to the acid test

— submeter algo ao teste decisivo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)