Tradução de acquaintances do inglês para o português


Tradução da palavra '

acquaintances

': conhecido, conhecimento, entendimento, habilidade
Transcrição: [əˈkweɪn.təns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. conhecido m
  2. conhecimento m
  3. entendimento m
  4. habilidade f

Exemplos

Indicação de grau ou tipo de conhecimento


 

old acquaintances

— velhos conhecidos; antigos conhecidos
 

mutual acquaintances

— conhecidos em comum
 

casual acquaintances

— conhecidos superficiais; conhecidos casuais
 

distant acquaintances

— conhecidos distantes; pessoas pouco conhecidas
 

close acquaintances

— conhecidos próximos
 

mere acquaintances

— apenas conhecidos
 

long-standing acquaintances

— conhecidos de longa data
 

new acquaintances

— novos conhecidos

Por local ou contexto de conhecimento


 

acquaintances from work

— conhecidos do trabalho; colegas (no sentido de conhecidos)
 

acquaintances from school

— conhecidos da escola
 

acquaintances from university

— conhecidos da universidade
 

online acquaintances

— conhecidos online; conhecidos virtuais
 

social media acquaintances

— conhecidos nas redes sociais
 

acquaintances from childhood

— conhecidos de infância
 

acquaintances through friends

— conhecidos por meio de amigos

Por número ou rede social


 

a circle of acquaintances

— círculo de conhecidos
 

a wide circle of acquaintances

— amplo círculo de conhecidos
 

few acquaintances

— poucos conhecidos
 

numerous acquaintances

— numerosos conhecidos
 

a network of acquaintances

— rede de conhecidos; rede de contatos
 

a list of acquaintances

— lista de conhecidos

Ações e relacionamentos


 

make new acquaintances

— fazer novos conhecidos; adquirir novos conhecidos
 

maintain acquaintances

— manter contatos de conhecidos; manter relações com conhecidos
 

lose acquaintances

— perder conhecidos
 

reconnect with acquaintances

— retomar o contato com conhecidos; restabelecer a ligação com conhecidos
 

introduce acquaintances to someone

— apresentar conhecidos a alguém
 

rely on acquaintances

— contar com conhecidos
 

expand one's acquaintances

— ampliar o círculo de conhecidos

Expressões idiomáticas e sentidos figurados


 

acquaintances in high places

— conhecidos em altos cargos; contatos em altas esferas
 

acquaintances turned friends

— conhecidos que se tornaram amigos
 

we are just acquaintances

— somos apenas conhecidos
 

to know someone only as an acquaintance

— conhecer alguém apenas como conhecido; ter um conhecimento superficial de alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)