Tradução de act do inglês para o português


Tradução da palavra '

act

': ato, agir, atuar, lei, ação
Transcrição: [ækt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. agir
  2. atuar
  3. actuar
  4. funcionar
  5. deliberar
  6. atar
  7. representar
  8. desempenhar um papel
  9. comportar-se
  10. agir (sobre/em)

substantivo

  1. lei f
  2. ato m
  3. ação f
  4. acto m
  5. fato m
  6. decreto m
  7. tese f
  8. ata f

Exemplos

Substantivo, lei ou documento oficial


 

act

— ato; lei
 

act of Parliament

— ato do Parlamento; lei do Parlamento
 

civil rights act

— lei de direitos civis; ato de direitos civis
 

federal trade act

— lei federal de comércio; ato federal de comércio
 

enabling act

— lei habilitante; lei que concede poderes

Substantivo, ação ou feito


 

act of kindness

— ato de bondade; demonstração de bondade
 

act of bravery

— ato de bravura; demonstração de coragem
 

act of negligence

— ato de negligência; demonstração de negligência
 

deliberate act

— ato deliberado; ação intencional
 

random act

— ato aleatório; ação não intencional

Substantivo, apresentação ou cena


 

act of the play

— ato da peça; ação da peça
 

opening act

— número de abertura; primeiro artista
 

final act

— ato final; ação final
 

second act

— segundo ato; segunda parte da apresentação

Verbo, agir ou tomar medidas


 

to act

— agir; atuar
 

to act quickly

— agir rapidamente; tomar medidas rápidas
 

to act responsibly

— agir com responsabilidade; comportar-se com responsabilidade
 

to act on advice

— agir conforme o conselho; seguir o conselho
 

to act in self-defense

— agir em legítima defesa; defender-se

Verbo, desempenhar um papel ou fingir


 

to act a part

— desempenhar um papel; interpretar um papel
 

to act the part

— fazer o papel; corresponder ao papel
 

to act the fool

— fazer papel de bobo; fingir ser tolo
 

to act professionally

— agir profissionalmente; trabalhar profissionalmente

Verbos frasais com act


 

act up

— dar show; funcionar mal
 

act out

— representar; expressar por meio de ações externas
 

act on

— agir com base em; guiar-se por
 

act as

— atuar como; servir como
 

act for

— agir em nome de; representar os interesses de

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

act of God

— força maior; caso fortuito
 

act now

— aja agora; aja já
 

act your age

— comporte-se conforme a sua idade; comporte-se como adulto
 

act accordingly

— agir de acordo; proceder adequadamente
 

cause and effect, act and consequence

— causa e efeito; ação e consequência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)