Tradução de act out do inglês para o português


Tradução da palavra '

act out

': atuar
Transcrição: [ækt aʊt]   US     UK 

Exemplos

Encenar, representar


 

act out a scene

— encenar uma cena
 

act out a role

— interpretar um papel; atuar em um papel
 

act out a play

— encenar uma peça; montar uma peça
 

act out a script

— executar um roteiro; encenar um roteiro
 

act out a monologue

— interpretar um monólogo; recitar um monólogo

Expressar emoções, manifestar por meio de ações


 

act out one's feelings

— expressar seus sentimentos por meio de ações; mostrar seus sentimentos em atitudes
 

act out anger

— manifestar raiva no comportamento; expressar raiva por meio de ações
 

act out frustration

— extraverter a frustração por meio de ações; manifestar decepção em atitudes
 

act out love

— expressar amor por meio de ações; demonstrar amor por meio de atitudes

Comportar-se mal, demonstrar comportamento problemático


 

act out

— comportar-se mal; demonstrar comportamento problemático
 

act out in class

— comportar-se mal na aula; causar indisciplina na sala de aula
 

act out at home

— comportar-se mal em casa; fazer escândalos em casa
 

act out aggressively

— comportar-se de forma agressiva; manifestar agressividade no comportamento
 

act out sexually

— comportar-se de forma indecente; manifestar comportamento sexual inadequado

Reproduzir uma situação, reviver memórias


 

act out a memory

— reproduzir uma memória; reviver uma memória
 

act out a scene from childhood

— encenar uma cena da infância; reproduzir uma cena da infância
 

act out trauma

— reproduzir uma experiência traumática no comportamento; manifestar as consequências do trauma em atitudes

Realizar, pôr em prática


 

act out a plan

— executar um plano; pôr um plano em prática
 

act out instructions

— seguir instruções; cumprir instruções
 

act out of character

— agir fora do seu jeito habitual; comportar-se de maneira atípica
 

act out against someone

— agir contra alguém; manifestar descontentamento em relação a alguém