Tradução de acting do inglês para o português


Tradução da palavra '

acting

': atuação, ação, desempenho, interino, em exercício
Transcrição: [ˈæktɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. atuação f
  2. actuacao f
  3. teatro m
  4. ação f
  5. desempenho m
  6. representação f
  7. funcionamento m
  8. arte dramática f pl
  9. realização f
  10. execução f

adjetivo

  1. interino
  2. em exercício
  3. ativo
  4. substituto
  5. representável
  6. encenável
  7. temporário

Exemplos

Profissão ou ofício, atividade


 

acting career

— carreira de ator
 

acting school

— escola de atuação
 

acting technique

— técnica de atuação; técnica de ator
 

acting coach

— treinador de atuação
 

method acting

— método de atuação
 

stage acting

— atuação no palco; atuação cênica
 

screen acting

— atuação na tela; atuação no cinema e na televisão
 

voice acting

— dublagem; atuação com a voz

Interpretação de papéis, apresentação, estreia ou experiência


 

acting role

— papel
 

leading acting role

— papel principal
 

supporting acting role

— papel coadjuvante
 

acting debut

— estreia como ator
 

acting performance

— atuação; desempenho como ator
 

acting ability

— habilidade de atuação; capacidade de representar
 

natural acting

— atuação natural

Substituição temporária ou exercício de cargo


 

acting director

— diretor interino
 

acting manager

— gerente interino
 

acting president

— presidente interino
 

acting head

— chefe interino
 

acting chairman

— presidente do conselho interino
 

acting ambassador

— embaixador interino

Comportamento, reação, comportar-se


 

acting up

— comportar-se mal; dar problema; fazer birra
 

acting out

— expressar emoções por meio de comportamentos; demonstrar comportamento inadequado
 

acting strangely

— comportar-se de maneira estranha
 

acting impulsively

— agir por impulso; agir impulsivamente
 

acting calm

— agir com calma; manter a calma

Agir por ordem, fundamento ou em nome de


 

acting on orders

— agindo por ordens
 

acting on advice

— agindo por conselho; seguindo conselho
 

acting on behalf of

— agindo em nome de; representando os interesses de
 

acting in accordance with

— agindo de acordo com
 

acting under pressure

— agindo sob pressão; trabalhar sob pressão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)