Tradução de action do inglês para o português


Tradução da palavra '

action

': ação, ato, efeito, atividade, movimento
Transcrição: [ækʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ação f
  2. accao f
  3. medida f
  4. actuacao f
  5. ato m
  6. efeito m
  7. atividade f
  8. movimento m
  9. combate m
  10. gesto m

interjeição

  1. ação f

Exemplos

Tomada de medidas, reação


 

take action

— tomar medidas
 

take immediate action

— tomar medidas imediatas
 

put into action

— pôr em ação
 

spring into action

— entrar em ação imediatamente
 

plan of action

— plano de ação
 

course of action

— linha de ação; plano de ação
 

call to action

— chamada para ação

Medidas jurídicas e administrativas


 

legal action

— ação judicial; medidas jurídicas
 

take legal action

— entrar com ação judicial; tomar medidas jurídicas
 

class action

— ação coletiva
 

administrative action

— medidas administrativas
 

punitive action

— medidas punitivas; medidas disciplinares
 

bring an action

— entrar com uma ação

Operações militares e de força


 

military action

— ações militares
 

direct action

— intervenção direta; ação operacional
 

covert action

— operação secreta
 

joint action

— ações conjuntas
 

retaliatory action

— medidas de retaliação

Entretenimento, cinema e gênero


 

action movie

— filme de ação
 

action hero

— herói de filme de ação
 

action-packed

— cheio de ação; repleto de eventos
 

action scene

— cena de ação
 

action sequence

— sequência de ação; série de cenas dinâmicas
 

live-action

— live-action; com atores reais

Técnica, gestão, escritório


 

action item

— item de ação; tarefa
 

action point

— ponto de ação
 

action button

— botão de ação
 

perform an action

— executar uma ação
 

default action

— ação padrão

Ciência e medicina


 

action potential

— potencial de ação
 

mechanism of action

— mecanismo de ação
 

mode of action

— modo de ação; forma de ação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)