Tradução de ad lib do inglês para o português


Tradução da palavra '

ad lib

': improviso, improvisar, improvisado
Transcrição: [ˌæd ˈlɪb]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. improviso m

verbo

  1. improvisar

adjetivo

  1. improvisado

advérbio

  1. à vontade

Exemplos

Verbo, ação


 

to ad lib a line

— improvisar uma fala
 

to ad-lib a speech

— improvisar um discurso
 

to ad-lib onstage

— improvisar no palco
 

to ad-lib responses

— improvisar respostas; dar respostas improvisadas
 

to ad-lib a joke

— inventar uma piada na hora; improvisar uma piada

Substantivo, comentário ou inserção


 

an ad lib

— um comentário improvisado; uma fala improvisada
 

an ad-lib remark

— um comentário improvisado; uma observação improvisada
 

an ad-libbed line

— uma fala improvisada; uma frase dita sem ensaio
 

a comic ad lib

— um comentário cômico; uma inserção engraçada

Indicação, advérbio ou estilo de execução


 

speak ad lib

— falar improvisando; falar sem texto
 

sing ad lib

— cantar improvisando; executar sem melodia rígida
 

improvise ad lib

— improvisar; agir espontaneamente
 

ad lib during rehearsal

— improvisar durante o ensaio; fazer conforme a vontade

Termo, forma latina ou contexto científico


 

ad libitum

— à vontade; conforme o desejo; livremente
 

feed ad libitum

— alimentar à vontade; fornecer acesso livre à comida
 

ad libitum feeding

— alimentação à vontade; acesso livre à comida
 

ad libitum performance

— execução à vontade; execução conforme o desejo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)