Tradução de adapted do inglês para o português


Tradução da palavra '

adapted

': adaptado
Transcrição: [əˈdæptɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. adaptado

Exemplos

Modificado ou reorganizado


 

adapted version

— versão adaptada; versão reelaborada
 

adapted design

— design adaptado; design modificado
 

adapted text

— texto adaptado; texto reelaborado
 

adapted recipe

— receita adaptada; receita modificada
 

adapted format

— formato adaptado; formato modificado

Ajustado ou adaptado ao ambiente ou às condições


 

adapted to the climate

— adaptado ao clima; adaptado às condições climáticas
 

well adapted to urban life

— bem adaptado à vida urbana
 

adapted behavior

— comportamento adaptado; comportamento ajustado
 

adapted plant species

— espécies de plantas adaptadas às condições; espécies de plantas adaptadas ao ambiente
 

adapted physiology

— fisiologia adaptada; fisiologicamente adaptado

Adaptado para uso ou finalidade


 

adapted for use

— adaptado para uso; adaptado para aplicação
 

adapted for children

— adaptado para crianças; destinado a crianças
 

adapted for educational purposes

— adaptado para fins educacionais
 

adapted for export

— adaptado para exportação
 

adapted for home use

— adaptado para uso doméstico; destinado ao uso doméstico

Baseado em ou reelaborado a partir de uma fonte


 

adapted from a novel

— adaptado de um romance; baseado no romance
 

adapted from a true story

— adaptado de uma história real; baseado em uma história real
 

adapted from the stage play

— adaptado da peça teatral; baseado na peça
 

adapted from foreign films

— adaptado de filmes estrangeiros; reelaborado a partir de filmes estrangeiros
 

adapted from archival materials

— adaptado de materiais de arquivo; reelaborado a partir de materiais de arquivo

Equipamentos e materiais adaptados para necessidades especiais


 

adapted equipment

— equipamento adaptado; equipamento ajustado
 

adapted learning materials

— materiais de aprendizagem adaptados; materiais didáticos adaptados para o ensino
 

adapted vehicle

— veículo adaptado; veículo com adaptação
 

adapted keyboard

— teclado adaptado; teclado para necessidades especiais
 

adapted housing

— moradia adaptada; habitação adaptada

Adaptação em arte, mídia e produção


 

adapted screenplay

— roteiro adaptado de uma obra; roteiro baseado em
 

adapted score

— partitura adaptada; partitura musical reelaborada
 

adapted choreography

— coreografia adaptada; encenação reelaborada
 

adapted stage version

— versão teatral adaptada; adaptação teatral
 

adapted edition

— edição adaptada; edição reelaborada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)