Tradução de addled do inglês para o português


Tradução da palavra '

addled

': podre, apodrecido, carcomido, carunchoso, cheio de caruncho
Transcrição: [ˈædəld]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. podre
  2. apodrecido
  3. carcomido
  4. carunchoso
  5. cheio de caruncho

Exemplos

Confusão ou desorientação


 

addled mind

— mente confusa; mente perturbada
 

addled thoughts

— pensamentos confusos; pensamentos vagos
 

addled brain

— cérebro confuso; cérebro perturbado
 

addled reasoning

— raciocínio confuso; raciocínio perturbado
 

addled expression

— expressão perdida; expressão atônita
 

addled look

— olhar perdido; olhar atônito

Sofrimento, cansaço ou estresse


 

addled with worry

— atordoado de preocupação; confuso de tanta aflição
 

addled with grief

— arrasado pela dor; transtornado pelo luto
 

addled by fatigue

— com a mente turvada pela fadiga; exausto e fora de si
 

addled by lack of sleep

— exausto pela falta de sono; fora de si por falta de sono
 

addled by stress

— disperso pelo estresse; confuso pelo estresse

Efeito de substâncias ou doença


 

addled by alcohol

— embriagado; com a mente turvada pelo álcool
 

addled by drugs

— com a mente turvada pelas drogas; entorpecido pelas drogas
 

addled by fever

— com a mente turvada pela febre; delirando com a febre
 

become addled

— ficar confuso; perder a clareza mental

Ovos estragados, biologia ou avicultura


 

addled egg

— ovo podre; ovo infértil
 

addled eggs

— ovos podres; ovos inférteis
 

addled clutch

— ninhada de ovos estragados; ninhada de ovos inférteis
 

addled embryo

— embrião morto; embrião inviável

Expressões curtas ou colocações


 

look addled

— parecer confuso; ter um aspecto perdido
 

seem addled

— parecer confuso; dar a impressão de estar desorientado
 

an addled state

— um estado de confusão; um estado de perplexidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)