Tradução de adjudge do inglês para o português


Tradução da palavra '

adjudge

': julgar, decretar, condenar, acordar judicialmente, conceder
Transcrição: [əˈdʒədʒ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. julgar
  2. decretar
  3. condenar
  4. acordar judicialmente
  5. conceder
  6. decidir judicialmente

Exemplos

Considerar ou reconhecer


 

adjudge someone to be

— considerar alguém; reputar alguém
 

adjudge to be necessary

— considerar necessário; julgar necessário
 

adjudge important

— considerar importante; julgar importante
 

adjudge harmless

— considerar inofensivo; julgar inofensivo
 

adjudge incapable

— considerar incapaz; julgar incapaz

Conceder, proferir decisão ou sentença


 

adjudge someone guilty

— considerar alguém culpado; julgar alguém culpado
 

adjudge someone innocent

— considerar alguém inocente; julgar alguém inocente
 

adjudge a person bankrupt

— declarar alguém falido; decretar a falência de alguém
 

adjudge damages

— conceder indenização por danos; arbitrar indenização por perdas e danos
 

adjudge custody of the child

— conceder a guarda da criança; determinar a guarda da criança
 

adjudge property to someone

— adjudicar um bem a alguém; transferir um bem a alguém por decisão judicial
 

adjudge punishment

— aplicar uma pena; proferir uma pena

Reconhecimento, determinação ou invalidação judicial


 

adjudge to be of unsound mind

— declarar incapaz mentalmente; declarar interditado
 

adjudge a will void

— declarar um testamento nulo; anular um testamento
 

adjudge a contract void

— declarar um contrato nulo; declarar um contrato inválido
 

adjudge a statute unconstitutional

— declarar uma lei inconstitucional; considerar uma lei contrária à constituição
 

adjudge someone unfit for office

— considerar alguém inapto para o cargo; julgar alguém incapaz para o cargo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)