Tradução de ado do inglês para o português


Tradução da palavra '

ado

': barulho, dificuldade, alvoroço, esforço, trabalho
Transcrição: [əˈduː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. barulho m
  2. delonga f
  3. alvoroco m
  4. dificuldade f
  5. alvoroço m
  6. esforço m
  7. trabalho m
  8. pressa f
  9. atividade f
  10. afã m

Exemplos

Expressões fixas ou idiomas


 

without further ado

— sem mais delongas; sem mais cerimônias
 

without ado

— sem alvoroço; sem complicação
 

much ado about nothing

— muito barulho por nada; grande alvoroço por nada
 

Much Ado About Nothing

— peça «Muito Barulho por Nada»

Combinações verbais ou ações


 

to make much ado about something

— fazer muito alvoroço por causa de algo; fazer muito barulho sobre algo
 

to make ado about something

— fazer alvoroço por causa de algo
 

to make ado over nothing

— fazer alvoroço por ninharia; agitar-se por ninharia
 

to have no ado

— não ter trabalho; não se incomodar
 

to be all ado and no action

— muito alvoroço e nenhuma ação

Combinações com preposições ou complementos


 

ado about

— alvoroço por causa de; agitação em torno de
 

ado over

— alvoroço por causa de; confusão por causa de
 

ado at

— alvoroço em; confusão em
 

a good deal of ado

— muita confusão; grande alvoroço


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)