Tradução de adore do inglês para o português


Tradução da palavra '

adore

': adorar, venerar, gostar extremamente
Transcrição: [əˈdɔː]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. adorar
  2. venerar
  3. gostar extremamente

Exemplos

Adoração por uma pessoa ou animal


 

adore you

— adorar você
 

adore him

— adorar ele
 

adore her

— adorar ela
 

adore my partner

— adorar meu parceiro; adorar minha cara-metade
 

adore our baby

— adorar nosso bebê; amar demais nosso bebê
 

adore the family dog

— adorar o cachorro da família; amar demais nosso cachorro

Adoração por coisas ou atividades


 

adore this song

— adorar esta música
 

adore chocolate

— adorar chocolate
 

adore reading

— adorar ler
 

adore cooking

— adorar cozinhar
 

adore vintage clothes

— adorar roupas vintage; amar muito roupas retrô
 

adore the view

— adorar a vista; admirar a vista

Pedidos educados ou expressão de desejo


 

would adore a cup of tea

— adoraria uma xícara de chá
 

would adore to meet you

— adoraria conhecer você
 

would absolutely adore it

— adoraria isso absolutamente
 

would adore some help

— adoraria uma ajuda
 

would adore the opportunity

— adoraria a oportunidade

Reforço de elogio ou admiração


 

adore your style

— adoro seu estilo
 

simply adore it

— simplesmente adoro isso
 

absolutely adore her

— adoro ela absolutamente; simplesmente adoro ela
 

adore the way you laugh

— adoro o jeito que você ri; admiro seu riso
 

adore that look

— adoro esse visual; admiro esse visual

Expressões formais ou religiosas


 

adore the divine

— adorar o divino
 

adore in worship

— adorar em culto; rezar com devoção
 

adore the king

— adorar o rei; venerar o rei (contexto histórico)
 

adore as a deity

— adorar como uma divindade; venerar como um deus

Motivo ou qualidade pela qual se ama


 

adore him for his kindness

— adorar ele por sua bondade
 

adore her for her talent

— adorar ela por seu talento
 

adore it for its simplicity

— adorar isso por sua simplicidade; valorizar isso por sua simplicidade
 

adore them for their honesty

— adorar eles por sua honestidade
 

adore the product for its reliability

— adorar o produto por sua confiabilidade; valorizar o produto por sua confiabilidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)