Tradução de adrift do inglês para o português


Tradução da palavra '

adrift

': à deriva, sem rumo, à toa, desorientado, desgovernado
Transcrição: [əˈdrɪft]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. à deriva
  2. à toa
  3. à mercê das ondas

adjetivo

  1. sem rumo
  2. desorientado
  3. desgovernado
  4. à deriva

Exemplos

Deriva física, mar ou embarcação


 

boat adrift

— barco à deriva
 

ship adrift

— navio à deriva
 

adrift at sea

— à deriva no mar
 

left adrift

— deixado à deriva
 

set adrift

— lançar à deriva

Deriva no ar ou no espaço


 

balloon adrift

— balão à deriva
 

satellite adrift

— satélite à deriva
 

spacecraft adrift

— nave espacial à deriva

Sentido figurado, estado emocional ou pessoal


 

emotionally adrift

— emocionalmente à deriva
 

adrift in life

— à deriva na vida
 

adrift and alone

— à deriva e sozinho
 

adrift without roots

— à deriva sem raízes

Pensamentos, atenção e distração


 

adrift in thought

— à deriva nos pensamentos
 

mind adrift

— mente à deriva
 

adrift in daydreams

— à deriva em devaneios

Contexto financeiro, político ou social


 

financially adrift

— financeiramente à deriva
 

politically adrift

— politicamente à deriva
 

socially adrift

— socialmente à deriva

Combinações verbais e idiomáticas


 

go adrift

— ficar à deriva
 

be adrift

— estar à deriva
 

set someone adrift

— deixar alguém à deriva
 

cast adrift

— abandonar à deriva


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)