Tradução de advantage do inglês para o português


Tradução da palavra '

advantage

': vantagem, proveito, beneficiar, benefício, superioridade
Transcrição: [ədˈvɑːntɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. vantagem f
  2. proveito m
  3. benefício m
  4. partido m
  5. superioridade f
  6. prol m
  7. predominância f
  8. defesa f
  9. imposição f
  10. vantajoso

verbo

  1. beneficiar
  2. favorecer
  3. ser vantajoso

Exemplos

Uso ou obtenção de vantagem


 

take advantage of

— tirar proveito de
 

make the most of

— aproveitar ao máximo
 

use to one's advantage

— usar em benefício próprio
 

take full advantage of

— tirar total proveito de
 

exploit an advantage

— explorar uma vantagem
 

leverage an advantage

— alavancar uma vantagem
 

capitalize on an advantage

— capitalizar sobre uma vantagem

Superioridade ou comparação


 

have an advantage

— ter uma vantagem
 

gain an advantage

— ganhar uma vantagem
 

hold an advantage

— manter uma vantagem
 

enjoy an advantage

— usufruir de uma vantagem
 

competitive advantage

— vantagem competitiva
 

clear advantage

— vantagem clara
 

decisive advantage

— vantagem decisiva

Tipos de vantagem ou contexto


 

personal advantage

— vantagem pessoal
 

financial advantage

— vantagem financeira
 

long-term advantage

— vantagem de longo prazo
 

short-term advantage

— vantagem de curto prazo
 

mutual advantage

— vantagem mútua
 

first-mover advantage

— vantagem do pioneiro
 

comparative advantage

— vantagem comparativa

Expressões idiomáticas ou fixas


 

to someone's advantage

— em benefício de alguém
 

to the advantage of

— em favor de
 

advantages and disadvantages

— vantagens e desvantagens
 

have the advantage over

— ter vantagem sobre


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)