Tradução de advantaged do inglês para o português


Tradução da palavra '

advantaged

': beneficiar, favorecer, ser vantajoso
Transcrição: [ədˈvɑːntɪʤd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. favorecido
  2. desfavorecido

verbo

  1. beneficiar
  2. favorecer
  3. ser vantajoso

Exemplos

Status social ou econômico


 

advantaged background

— origem privilegiada; origem abastada
 

advantaged family

— família abastada; família privilegiada
 

advantaged household

— domicílio abastado; família privilegiada
 

advantaged class

— classe privilegiada; camada social abastada

Educação ou acesso a recursos


 

advantaged student

— aluno de ambiente familiar privilegiado; aluno com vantagens
 

advantaged school

— escola com melhores recursos; escola privilegiada
 

advantaged children

— crianças de famílias abastadas; crianças privilegiadas
 

advantaged upbringing

— educação favorável; criação privilegiada
 

advantaged access

— acesso privilegiado; acesso facilitado

Vantagem esportiva ou estratégica


 

advantaged position

— posição vantajosa; situação prioritária
 

advantaged player

— jogador com vantagem; jogador em posição vantajosa
 

advantaged side

— lado com vantagem; lado favorecido
 

advantaged strategy

— estratégia vantajosa; tática vantajosa

Finanças ou privilégios fiscais


 

financially advantaged

— financeiramente abastado; financeiramente privilegiado
 

tax-advantaged account

— conta com benefícios fiscais; conta com vantagem fiscal
 

tax-advantaged investment

— investimento com benefícios fiscais; investimento com vantagem fiscal
 

advantaged economic conditions

— condições econômicas favoráveis; condições econômicas vantajosas

Combinações descritivas


 

socially advantaged

— socialmente privilegiado; com vantagens sociais
 

economically advantaged

— economicamente privilegiado; com vantagens econômicas
 

relatively advantaged

— relativamente privilegiado; com vantagem relativa
 

least advantaged

— menos privilegiado; menos abastado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)