Tradução de adventure do inglês para o português


Tradução da palavra '

adventure

': aventura, aventurar, empreendimento, aventuroso, espírito aventureiro
Transcrição: [ədˈvenʧə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. aventura f
  2. peripécia f
  3. empreendimento m
  4. espírito aventureiro m
  5. façanha f
  6. ousadia f
  7. coragem f
  8. arrojo m
  9. acontecimento inesperado m pl
  10. especulação comercial f

verbo

  1. aventurar
  2. ousar
  3. correr perigo
  4. aventurar-se a

adjetivo

  1. aventuroso
  2. perigoso

Exemplos

Viagens e passeios


 

go on an adventure

— partir para uma aventura
 

adventure travel

— viagem de aventura
 

jungle adventure

— aventura na selva
 

city adventure

— aventura na cidade
 

seaside adventure

— aventura no litoral

Sensação de risco e emoção


 

a sense of adventure

— um espírito de aventura
 

adventurous spirit

— espírito aventureiro
 

seek adventure

— buscar aventura
 

adventure-seeking

— em busca de aventura

Esportes e atividades ao ar livre


 

adventure sports

— esportes radicais
 

outdoor adventure

— aventura ao ar livre
 

mountain adventure

— aventura na montanha
 

white-water adventure

— descida de corredeiras

Relações românticas e pessoais


 

romantic adventure

— caso romântico
 

have an adventure

— viver uma aventura
 

a brief adventure

— um caso passageiro
 

summer adventure

— aventura de verão

Literatura e mídia


 

adventure story

— história de aventura
 

adventure novel

— romance de aventura
 

adventure film

— filme de aventura
 

choose-your-own-adventure

— livro de aventura interativa

Expressões idiomáticas


 

adventure of a lifetime

— aventura da vida
 

let the adventure begin

— que a aventura comece
 

life is one long adventure

— a vida é uma longa aventura
 

it's an adventure

— é uma aventura


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)