Tradução de adventures do inglês para o português


Tradução da palavra '

adventures

': aventura, aventurar, empreendimento, espírito aventureiro, façanha
Transcrição: [ədˈvɛnʧəz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. aventura f
  2. empreendimento m
  3. espírito aventureiro m
  4. façanha f
  5. peripécia f
  6. ousadia f
  7. coragem f
  8. arrojo m
  9. acontecimento inesperado m pl
  10. especulação comercial f

verbo

  1. aventurar
  2. ousar
  3. correr perigo
  4. aventurar-se a

Exemplos

Aventuras em geral ou cotidianas


 

new adventures

— novas aventuras
 

exciting adventures

— aventuras emocionantes; aventuras empolgantes
 

family adventures

— aventuras em família
 

childhood adventures

— aventuras de infância
 

shared adventures

— aventuras compartilhadas

Aventuras de viagem ou de exploração


 

travel adventures

— aventuras de viagem; aventuras na estrada
 

adventures abroad

— aventuras no exterior; aventuras fora do país
 

mountain adventures

— aventuras na montanha
 

sea adventures

— aventuras no mar
 

jungle adventures

— aventuras na selva

Aventuras perigosas ou arriscadas


 

dangerous adventures

— aventuras perigosas
 

risky adventures

— aventuras arriscadas
 

thrilling adventures

— aventuras emocionantes; fortes emoções de aventura
 

adventures and misadventures

— aventuras e desventuras; aventuras e percalços

Aventuras profissionais ou empreendedoras


 

business adventures

— aventuras empresariais; aventuras empreendedoras
 

career adventures

— aventuras de carreira; aventuras na carreira
 

adventures in entrepreneurship

— aventuras no empreendedorismo
 

adventures in innovation

— aventuras na inovação

Títulos literários ou de mídia


 

Alice's Adventures in Wonderland

— Alice no País das Maravilhas
 

The Adventures of Sherlock Holmes

— As Aventuras de Sherlock Holmes
 

The Adventures of Tom Sawyer

— As Aventuras de Tom Sawyer
 

Adventures of Huckleberry Finn

— As Aventuras de Huckleberry Finn

Frases com preposições ou expressões fixas


 

adventures in learning

— aventuras no aprendizado; aventuras no processo de aprendizagem
 

adventures of a lifetime

— aventuras para a vida toda; aventuras de uma vida
 

adventures with friends

— aventuras com amigos
 

adventures on the road

— aventuras na estrada; aventuras pelo caminho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)