Tradução de advice do inglês para o português


Tradução da palavra '

advice

': conselho, aviso, recomendação, opinião, informação
Transcrição: [ədˈvaɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Conselho m
  2. aconselhamento m
  3. parecer m
  4. assessoria f
  5. orientacao f
  6. consultoria f
  7. recomendacao f
  8. aviso m
  9. recomendação f
  10. opinião f

Exemplos

Pedido, obtenção e dádiva de conselho


 

ask for advice

— pedir conselho
 

seek advice

— buscar conselho
 

give advice

— dar conselho
 

offer advice

— oferecer conselho
 

take someone's advice

— seguir o conselho de alguém
 

follow advice

— seguir conselho
 

ignore advice

— ignorar conselho
 

accept advice

— aceitar conselho
 

reject advice

— rejeitar conselho

Conselhos específicos e sua quantidade, tipos de conselhos


 

a piece of advice

— um conselho; recomendação
 

a word of advice

— uma palavra de conselho (conselho curto)
 

a bit of advice

— um pequeno conselho
 

some advice

— alguns conselhos; conselho
 

good advice

— bom conselho
 

bad advice

— mau conselho
 

sound advice

— conselho sensato; conselho sadio
 

useful advice

— conselho útil
 

practical advice

— conselho prático

Conselhos profissionais e especializados


 

legal advice

— consultoria jurídica; conselho de advogado
 

medical advice

— recomendação médica; consulta médica
 

financial advice

— consultoria financeira; conselho financeiro
 

professional advice

— recomendação profissional
 

expert advice

— parecer de especialista; conselho de especialista
 

tailored advice

— recomendação personalizada
 

confidential advice

— conselho confidencial

Expressões idiomáticas e frases fixas com advice


 

take my advice

— ouça meu conselho; aceite meu conselho
 

act on someone's advice

— agir segundo o conselho de alguém
 

follow someone's advice to the letter

— seguir o conselho de alguém ao pé da letra
 

unsolicited advice

— conselho não solicitado
 

a bit of friendly advice

— um pequeno conselho amigável
 

second opinion

— segunda opinião

Avaliação e atitude em relação ao conselho


 

valuable advice

— conselho valioso
 

invaluable advice

— conselho inestimável
 

worthwhile advice

— conselho que vale a pena
 

conflicting advice

— conselhos contraditórios
 

badly‑intended advice

— conselho com más intenções


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)