Tradução de affection do inglês para o português


Tradução da palavra '

affection

': afeição, afeto, carinho, afetividade, simpatia
Transcrição: [əˈfekʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. carinho m
  2. simpatia f
  3. afeição f
  4. afeto m
  5. afeicao f
  6. afecto m
  7. afeccao f
  8. afectividade f
  9. afetividade f
  10. ternura f

Exemplos

Sentimento, apego ou amor


 

deep affection

— afeição profunda
 

mutual affection

— afeição mútua
 

unrequited affection

— afeição não correspondida
 

parental affection

— afeição parental
 

maternal affection

— afeição maternal
 

affection for someone

— afeição por alguém
 

familial affection

— afeição familiar

Expressar, demonstrar ou receber afeição


 

show affection

— demonstrar afeição
 

express affection

— expressar afeição
 

display affection

— exibir afeição
 

receive affection

— receber afeição
 

return affection

— retribuir afeição
 

feel affection

— sentir afeição

Manifestações físicas e gestos de afeição


 

act of affection

— ato de afeição
 

physical affection

— afeição física
 

touch of affection

— toque de afeição
 

affectionate act

— ato afetuoso
 

public display of affection

— demonstração pública de afeição

Caráter e intensidade da afeição


 

tender affection

— afeição terna
 

steady affection

— afeição constante
 

fading affection

— afeição que se esvai
 

great affection

— grande afeição
 

sincere affection

— afeição sincera

Expressões literárias, fixas ou arcaicas


 

affections of the heart

— afeições do coração
 

bestow affection

— conceder afeição
 

show no affection

— não demonstrar afeição
 

keep one’s affections

— guardar as próprias afeições

Sentido médico, doença


 

cardiac affection

— afeição cardíaca
 

pulmonary affection

— afeição pulmonar
 

nerve affection

— afeição nervosa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)