Tradução de affectionate do inglês para o português


Tradução da palavra '

affectionate

': carinhoso, afetuoso, afeiçoado
Transcrição: [əˈfekʃnɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. carinhoso
  2. afetuoso
  3. afectuoso
  4. amoroso
  5. afeiçoado

Exemplos

Manifestações de carinho, afeto ou afeição


 

affectionate smile

— sorriso carinhoso
 

affectionate hug

— abraço carinhoso
 

affectionate kiss

— beijo carinhoso
 

affectionate touch

— toque carinhoso
 

affectionate caress

— carícia afetuosa

Formas de tratamento, apelidos carinhosos ou palavras


 

affectionate nickname

— apelido carinhoso
 

affectionate pet name

— nome carinhoso de estimação
 

affectionate terms

— termos carinhosos
 

affectionate words

— palavras carinhosas

Comportamento, relacionamentos ou caráter


 

affectionate behavior

— comportamento carinhoso
 

affectionate relationship

— relacionamento afetuoso
 

affectionate toward someone

— carinhoso com alguém
 

affectionate parent

— pai ou mãe carinhoso(a)

Gestos, olhares ou toques


 

affectionate glance

— olhar carinhoso
 

affectionate gesture

— gesto carinhoso
 

affectionate pat

— tapinha carinhosa
 

affectionate cuddle

— carinho aconchegante

Animais, bichos de estimação ou amigos


 

affectionate dog

— cachorro carinhoso
 

affectionate cat

— gato carinhoso
 

affectionate pet

— animal de estimação carinhoso
 

affectionate companion

— companheiro afetuoso

Em contexto criativo ou descritivo


 

affectionate portrait

— retrato afetuoso
 

affectionate tribute

— homenagem afetuosa
 

affectionate memoir

— memórias afetuosas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)