Tradução de affirm do inglês para o português


Tradução da palavra '

affirm

': afirmar, confirmar, ratificar, asseverar, homologar
Transcrição: [əˈfɜːm]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. afirmar
  2. confirmar
  3. reafirmar
  4. ratificar
  5. asseverar
  6. homologar

Exemplos

Confirmação de um fato ou afirmação


 

affirm a fact

— confirmar um fato
 

affirm that he is innocent

— afirmar que ele é inocente
 

affirm the truth of a statement

— confirmar a veracidade de uma declaração; reconhecer a veracidade de uma afirmação
 

affirm the findings

— confirmar as conclusões; reconhecer os resultados

Confirmação jurídica ou ratificação de uma decisão


 

affirm a judgment

— confirmar a sentença; ratificar a decisão judicial
 

affirm a decision

— manter a decisão em vigor; ratificar a decisão
 

affirm under oath

— confirmar sob juramento
 

affirm the ruling

— manter a decisão em vigor; confirmar a determinação judicial

Apoio ou expressão de compromisso


 

affirm someone's rights

— confirmar os direitos de alguém; defender os direitos de alguém
 

affirm one's commitment

— confirmar seu compromisso; reafirmar seu comprometimento
 

affirm support for a policy

— expressar apoio a uma política; confirmar o apoio a uma política

Autoafirmação ou confirmação da identidade


 

affirm oneself

— afirmar-se; confirmar a própria importância
 

affirm one's identity

— confirmar sua identidade; afirmar sua identidade
 

affirm one's worth

— reconhecer seu próprio valor; confirmar a própria importância

Aceitação religiosa ou cerimonial


 

affirm one's faith

— confirmar sua fé; professar sua fé
 

affirm a creed

— confirmar a profissão de fé; professar o credo
 

affirm baptismal vows

— confirmar os votos batismais; confirmar os votos do batismo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)