Tradução de afloat do inglês para o português


Tradução da palavra '

afloat

': à tona, flutuante, a boiar, embarcado, desgovernado
Transcrição: [əˈfloʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. à tona
  2. a boiar

adjetivo

  1. flutuante
  2. embarcado
  3. desgovernado
  4. coberto de água
  5. desimpedido

Exemplos

Na água, na superfície


 

afloat on the water

— flutuando na água
 

set afloat

— lançar à água
 

put the ship afloat

— colocar o navio flutuando

Sustentabilidade financeira, manter-se à tona


 

keep afloat

— manter-se à tona
 

stay afloat

— manter-se à tona
 

keep the company afloat

— manter a empresa à tona
 

barely afloat

— mal se mantendo à tona
 

keep someone afloat

— ajudar alguém financeiramente

Em circulação, em uso, disseminação


 

rumours afloat

— rumores circulando
 

stories afloat

— histórias circulando
 

afloat with rumours

— cheio de rumores
 

set a rumor afloat

— espalhar um rumor

Sentido figurado, estado emocional ou impressão


 

afloat with hope

— transbordando de esperança
 

afloat with joy

— transbordando de alegria
 

keep one's spirits afloat

— manter o ânimo elevado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)