Tradução de afresh do inglês para o português


Tradução da palavra '

afresh

': de novo, outra vez
Transcrição: [əˈfreʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. novamente
  2. de novo
  3. outra vez

Exemplos

Começar de novo ou um novo início


 

start afresh

— começar de novo; começar do zero
 

begin afresh

— começar de novo; começar com uma folha em branco
 

set out afresh

— recomeçar com um novo objetivo; partir de novo
 

begin life afresh

— recomeçar a vida; começar a vida do zero

Tentar ou agir de novo


 

try afresh

— tentar de novo; tentar outra vez
 

do it afresh

— fazer isso de novo; executar de novo
 

retry afresh

— tentar novamente do zero; tentar de novo
 

take the test afresh

— refazer o teste; fazer a prova de novo

Repensar ou ter um novo olhar


 

think afresh

— pensar de forma nova; repensar
 

look at it afresh

— olhar isso de forma nova; ver isso de outro jeito
 

see afresh

— ver de forma nova; enxergar de novo
 

reconsider afresh

— reconsiderar do zero; reconsiderar de forma nova

Reelaboração criativa ou reescrita


 

write afresh

— escrever de novo; reescrever
 

rewrite afresh

— reescrever do zero; retrabalhar o texto
 

compose afresh

— compor de novo; criar de novo
 

build afresh

— construir de novo; reconstruir do zero

Análise jurídica ou retomada oficial


 

try the case afresh

— julgar o caso de novo; realizar novo julgamento do caso
 

start proceedings afresh

— retomar o processo; reiniciar o processo
 

hear it afresh

— ouvir de novo; analisar de novo

Relacionamentos ou segundas chances


 

start afresh with someone

— recomeçar com alguém; dar uma nova chance ao relacionamento
 

begin again afresh

— recomeçar de novo; dar a si mesmo uma segunda chance


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)