Tradução de after do inglês para o português


Tradução da palavra '

after

': após, depois, depois de, depois que, atrás
Transcrição: [ˈɑːftə]   US     UK 

Artigo do dicionário

preposição

  1. depois de
  2. segundo
  3. atrás de
  4. apesar de
  5. apos
  6. POS
  7. após
  8. conforme
  9. a despeito de
  10. por

advérbio

  1. depois
  2. atrás
  3. em seguida
  4. posteriormente
  5. detrás

substantivo

  1. Apo m

conjunção

  1. depois que
  2. logo que
  3. depois de

adjetivo

  1. posterior
  2. subseqüente
  3. ulterior

Exemplos

Tempo (quando algo acontece)


 

after lunch

— depois do almoço
 

after the meeting

— depois da reunião
 

after midnight

— depois da meia-noite
 

shortly after

— logo depois
 

immediately after

— imediatamente depois
 

long after

— muito tempo depois
 

after the storm

— depois da tempestade

Ordem, sequência


 

one after another

— um após outro
 

one after the other

— um depois do outro
 

after each other

— um após o outro
 

two hours after

— duas horas depois

Perseguição, busca, intenção


 

go after someone

— perseguir alguém
 

come after him

— ir atrás dele; seguir ele
 

he's after the job

— ele está atrás do emprego; ele está disputando o emprego
 

after the truth

— em busca da verdade; atrás da verdade

Como conjunção (depois que)


 

after she left

— depois que ela saiu
 

after I had finished

— depois que eu terminei
 

after you read this

— depois que você ler isto
 

after they arrived

— depois que eles chegaram

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

after all

— afinal; no final das contas
 

after all is said and done

— no final das contas; considerando tudo
 

after the fact

— posteriormente; a posteriori; depois do fato
 

after all these years

— depois de todos esses anos

Palavras compostas e expressões


 

after-school activities

— atividades extracurriculares; atividades depois da escola
 

after-party

— festa depois da festa
 

after-sales service

— serviço pós-venda
 

aftercare

— cuidados posteriores; acompanhamento pós-tratamento
 

afterthought

— pensamento tardio; ideia de última hora

Depois de verbo com -ing (após a realização da ação)


 

after finishing work

— depois de terminar o trabalho; após terminar o trabalho
 

after taking a break

— depois de fazer uma pausa; após fazer uma pausa
 

after making a decision

— depois de tomar uma decisão; após tomar uma decisão

Cortesia, concessão


 

after you

— depois de você; por favor, passe primeiro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)