Tradução de aftereffect do inglês para o português


Tradução da palavra '

aftereffect

': conseqüências
Transcrição: [ˈɑːftərɪfɛkt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sequela f
  2. repercussao f
  3. conseqüências f pl
  4. efeito posterior m
  5. pós-efeito m

Exemplos

Efeito médico ou físico


 

aftereffect of anesthesia

— efeito colateral da anestesia; consequência da anestesia
 

aftereffect of surgery

— complicação pós-operatória; consequência da cirurgia
 

aftereffect of radiation

— efeito tardio da radiação; consequências da exposição à radiação
 

aftereffect of medication

— efeito colateral do medicamento; consequência indesejada do uso do medicamento
 

lingering aftereffect

— efeito prolongado; efeito que se arrasta

Efeito psicológico ou visual


 

psychological aftereffect

— consequência psicológica; eco psicoemocional
 

visual aftereffect

— pós-imagem visual; pós-efeito visual
 

motion aftereffect

— efeito de movimento consecutivo; ilusão visual após movimento
 

aftereffect of trauma

— consequência pós-traumática; consequência psicológica do trauma

Efeito ambiental ou social


 

aftereffect of the disaster

— consequências do desastre; ecos da catástrofe
 

aftereffect on the environment

— impacto no meio ambiente; consequência ambiental
 

social aftereffect

— consequência social; efeito social

Característica temporal ou qualitativa


 

immediate aftereffect

— consequência imediata; efeito imediato
 

delayed aftereffect

— consequência tardia; efeito retardado
 

long-term aftereffect

— consequência de longo prazo; consequência remota
 

temporary aftereffect

— consequência temporária; efeito de curta duração

Frases com preposições ou objetos


 

aftereffect on memory

— efeito na memória; consequência para a memória
 

aftereffect on performance

— efeito no desempenho; consequência para a eficiência
 

aftereffect of treatment

— consequências do tratamento; efeitos colaterais da terapia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)