Tradução de afterthought do inglês para o português


Tradução da palavra '

afterthought

': reflexão tardia, malícia, meditação posterior
Transcrição: [ˈæftərθɔːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. reflexão tardia f
  2. malícia f
  3. meditação posterior m

Exemplos

Pensamento tardio ou reflexão posterior


 

an afterthought

— um pensamento tardio
 

a hasty afterthought

— um pensamento tardio apressado
 

as an afterthought

— como um pensamento tardio
 

added as an afterthought

— acrescentado como um pensamento tardio

Acréscimo secundário, sem importância ou posterior


 

mere afterthought

— mero pensamento secundário
 

an afterthought comment

— um comentário tardio
 

an afterthought gift

— um presente de última hora
 

an afterthought addition

— um acréscimo posterior

Ação ou atitude expressa por frase ou oração


 

treated as an afterthought

— tratado como algo secundário
 

left as an afterthought

— deixado para depois
 

not an afterthought

— não é um pensamento tardio
 

was just an afterthought

— foi apenas um pensamento tardio

Combinações contextuais com plano, projeto ou ideia


 

afterthought to the plan

— acréscimo ao plano
 

afterthought design

— design feito posteriormente
 

policy afterthought

— decisão política tardia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)