Tradução de again do inglês para o português


Tradução da palavra '

again

': novamente, outra vez, de novo, mais uma vez, bis
Transcrição: [əˈgen]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. novamente
  2. outra vez
  3. de novo
  4. mais uma vez
  5. bis
  6. de volta
  7. mesmo

Exemplos

Repetição, mais uma vez


 

try again

— tente novamente
 

say that again

— diga isso de novo
 

do it again

— faça isso de novo
 

once again

— mais uma vez; de novo
 

again and again

— de novo e de novo

De novo, começar do zero


 

start again

— começar de novo; recomeçar
 

begin again

— recomeçar
 

do it all over again

— fazer tudo de novo; refazer tudo
 

all over again

— de novo, do zero

Retorno, nova visita


 

come again

— venha de novo; apareça outra vez
 

see you again

— até nos vermos de novo
 

be back again

— voltar de novo
 

go again

— ir de novo

Negação e emoções


 

never again

— nunca mais
 

not again

— só não de novo; de novo não
 

think again

— pense de novo (reconsidere a ideia)

Expressões idiomáticas e combinações fixas


 

born again

— renascido; nascido de novo (religião)
 

try again later

— tente mais tarde
 

start again from scratch

— começar de novo do zero
 

do it all over again

— fazer tudo de novo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)