Tradução de against do inglês para o português


Tradução da palavra '

against

': contra, de encontro a, diante, contrário, defronte
Transcrição: [əˈgenst]   US     UK 

Artigo do dicionário

preposição

  1. contra
  2. defronte
  3. de encontro a
  4. diante
  5. contrário
  6. em oposição a
  7. em comparação a
  8. em previsão de
  9. perto de
  10. diante de

Exemplos

Contra, no sentido de hostilidade ou oposição


 

fight against

— lutar contra
 

stand against

— posicionar-se contra
 

argue against

— argumentar contra
 

campaign against

— fazer campanha contra

Contra, no sentido de competição ou partida, adversário


 

play against

— jogar contra
 

go up against

— enfrentar
 

a match against

— uma partida contra
 

face against

— enfrentar

Contra, no sentido de contato físico ou apoio


 

lean against

— encostar em
 

press against

— pressionar contra
 

bump against

— esbarrar em
 

slam against

— bater contra

Contra, no sentido de violação de regra ou lei


 

against the law

— contra a lei
 

against the rules

— contra as regras
 

act against regulations

— agir contra o regulamento

Contra, no sentido de proteção ou prevenção


 

insured against

— segurado contra
 

protected against

— protegido contra
 

take precautions against

— tomar precauções contra

Contra, no sentido de contrariar expectativas ou circunstâncias


 

against all odds

— contra todas as probabilidades
 

against my better judgment

— contra o meu melhor julgamento
 

against expectation

— contra a expectativa

Contra, no sentido de comparação ou em relação ao fundo


 

against the backdrop

— no contexto de
 

compare against

— comparar com
 

against previous years

— em comparação com anos anteriores

Contra, no sentido de contrário à direção ou essência


 

against the grain

— contra a corrente
 

go against

— ir contra


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)