Tradução de aged do inglês para o português


Tradução da palavra '

aged

': idoso, velho, amadurecido, os velhos
Transcrição: [eɪʤd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. idoso
  2. envelhecido
  3. compreendido
  4. etario
  5. completado
  6. velho
  7. amadurecido

verbo

  1. entrar
  2. expirar

substantivo

  1. os velhos m

Exemplos

Idade, indicações de idade


 

aged 5

— com 5 anos de idade
 

aged 21

— com 21 anos de idade
 

aged 65

— com 65 anos de idade
 

aged 90 years

— com 90 anos de idade

Pessoas idosas ou condição de idade avançada


 

aged person

— pessoa idosa
 

an aged man

— um homem idoso
 

an aged woman

— uma mulher idosa
 

aged parents

— pais idosos
 

the aged

— os idosos; os velhos

Maturação, envelhecimento em alimentos ou bebidas


 

aged cheese

— queijo maturado; queijo curado
 

aged wine

— vinho maturado; vinho envelhecido
 

aged whiskey

— uísque envelhecido; uísque maturado
 

aged beef

— carne bovina maturada; carne bovina envelhecida
 

well aged steak

— filé bem maturado; filé de longa maturação

Envelhecimento, desgaste ou marcas do tempo


 

aged wood

— madeira envelhecida; madeira desgastada pelo tempo
 

aged paper

— papel envelhecido; papel desgastado pelo tempo
 

aged leather

— couro envelhecido; couro desgastado
 

aged by time

— desgastado pelo tempo; envelhecido com o passar do tempo

Perda do direito por idade ou saída de programa por idade


 

she aged out of foster care

— ela deixou de se enquadrar no acolhimento institucional por atingir a idade limite; ela saiu do sistema de acolhimento por idade
 

he aged out of the program

— ele perdeu o direito de participar do programa por atingir a idade limite; ele saiu do programa por idade

Atingir o estado ideal por meio de maturação


 

aged to perfection

— maturado à perfeição; que atingiu a melhor qualidade por meio de maturação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)