Tradução de ago do inglês para o português


Tradução da palavra '

ago

': atrás, passado, anteriormente, desde
Transcrição: [əˈgəʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. atrás
  2. atras
  3. anteriormente
  4. desde

adjetivo

  1. passado

preposição

  1. há
  2. atrás
  3. faz

Exemplos

Intervalo de tempo específico, indicação de tempo atrás


 

a minute ago

— um minuto atrás
 

a few minutes ago

— alguns minutos atrás
 

an hour ago

— uma hora atrás
 

two hours ago

— duas horas atrás
 

a day ago

— um dia atrás
 

three days ago

— três dias atrás
 

a week ago

— uma semana atrás
 

two weeks ago

— duas semanas atrás
 

ten years ago

— dez anos atrás
 

a century ago

— um século atrás

Tempo indefinido ou prolongado, indicação aproximada


 

a long time ago

— há muito tempo; há muito, muito tempo
 

long ago

— há muito tempo
 

a while ago

— há algum tempo; há pouco tempo
 

not long ago

— não faz muito tempo; recentemente
 

not so long ago

— não faz tanto tempo assim

Qualificadores e intensificadores, indicação de proximidade ou distância no tempo


 

just a moment ago

— agora mesmo; há pouco
 

only minutes ago

— há apenas alguns minutos; agora mesmo
 

mere seconds ago

— há meros segundos; há pouquíssimo tempo
 

just a few days ago

— há apenas alguns dias; recentemente

Perguntas e frases para esclarecer o tempo


 

how long ago

— há quanto tempo
 

how long ago did you arrive

— há quanto tempo você chegou
 

when did that happen ago

— quando isso aconteceu (há quanto tempo)

Idiomas ou expressões coloquiais


 

ages ago

— há muito tempo; há séculos
 

long, long ago

— há muito, muito tempo; há muito tempo
 

many moons ago

— há muito tempo; faz muito tempo
 

a lifetime ago

— há uma vida; há muito tempo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)