Tradução de agree do inglês para o português


Tradução da palavra '

agree

': concordar, concordar com, combinar, coincidir, convir
Transcrição: [əˈgriː]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. concordar
  2. aceitar
  3. acordar
  4. comprometer
  5. convencionar
  6. concordar com
  7. combinar
  8. coincidir
  9. convir
  10. harmonizar

Exemplos

Concordar com alguém, com uma opinião


 

agree with someone

— concordar com alguém
 

agree with an opinion

— concordar com uma opinião
 

agree with the idea

— concordar com a ideia
 

can't agree with that

— não posso concordar com isso

Combinar algo (agree on, agree upon)


 

agree on a plan

— combinar um plano
 

agree on terms

— combinar os termos
 

agree on a price

— combinar um preço
 

agree on the details

— combinar os detalhes

Concordar em fazer algo (agree to)


 

agree to the proposal

— concordar com a proposta
 

agree to the terms

— concordar com os termos
 

agree to help

— concordar em ajudar
 

agree to participate

— concordar em participar

Concordar que..., reconhecer um fato (agree that ...)


 

agree that it's important

— concordar que é importante
 

agree that we need to act

— concordar que precisamos agir
 

we all agreed that...

— todos concordamos que...

Não cair bem, causar reações desagradáveis


 

that food doesn't agree with me

— essa comida não cai bem em mim; essa comida me causa desconforto
 

the medication doesn't agree with him

— o remédio não cai bem nele
 

spicy food doesn't agree with her

— comida apimentada não cai bem nela

Chegar a um acordo (reach, come to an agreement)


 

reach an agreement

— chegar a um acordo
 

come to an agreement

— chegar a um acordo
 

conclude an agreement

— fechar um acordo
 

enter into an agreement

— firmar um acordo

Coincidir, confirmar (agree with)


 

agree with the evidence

— coincidir com as evidências; confirmar
 

the results agree with the hypothesis

— os resultados confirmam a hipótese
 

his account agrees with the facts

— seu relato é confirmado pelos fatos

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

agree to disagree

— concordar em discordar
 

let's agree to disagree

— vamos concordar em discordar
 

mutually agreed

— mutuamente acordado
 

reached a mutual agreement

— chegou-se a um acordo mútuo

Forma de consentimento


 

agree in writing

— concordar por escrito
 

agree verbally

— concordar verbalmente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)