Tradução de agreed do inglês para o português


Tradução da palavra '

agreed

': combinado, assentado
Transcrição: [əˈgriːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. acordado
  2. aprovado
  3. concordado
  4. decidido
  5. estipulado
  6. negociado
  7. convencionado
  8. combinado
  9. assentado

interjeição

  1. de acordo
  2. concordar

Exemplos

Consentimento ou confirmação


 

agreed

— combinado; acertado
 

agreed to

— concordou em; combinou de
 

agreed on

— concordaram em; combinaram
 

agreed upon

— combinado; acertado
 

agreed with

— concordou com; combinou com
 

mutually agreed

— acordado mutuamente; combinado pelas partes

Condições ou parâmetros estabelecidos


 

agreed terms

— condições acordadas; condições combinadas
 

agreed price

— preço combinado; preço acertado
 

agreed rate

— taxa combinada; taxa acertada
 

agreed amount

— valor combinado; valor acertado
 

agreed deadline

— prazo combinado; prazo acertado
 

agreed schedule

— cronograma combinado; agenda acertada
 

agreed date

— data combinada; data acertada
 

agreed budget

— orçamento combinado; orçamento acertado

Documentos ou registros jurídicos


 

agreed statement

— declaração conjunta; posição comum
 

agreed minutes

— atas acordadas; ata aprovada pelos participantes
 

agreed settlement

— acordo firmado; composição amigável
 

agreed resolution

— resolução acordada; decisão aprovada
 

agreed contract

— contrato acordado; contrato sobre o qual houve consenso

Planos, abordagens ou posições


 

agreed plan

— plano combinado; plano acertado
 

agreed approach

— abordagem acordada; abordagem escolhida
 

agreed position

— posição acordada; posição comum
 

agreed strategy

— estratégia acordada; estratégia combinada
 

agreed course of action

— linha de ação acordada; plano de ação combinado

Expressões ou frases coloquiais


 

as agreed

— conforme combinado; segundo o combinado
 

all agreed

— todos concordam; todos concordaram
 

we agreed

— nós combinamos; nós concordamos
 

agreed to disagree

— concordar em discordar; concordar em ter opiniões diferentes
 

agreed by both parties

— acordado por ambas as partes; aprovado por ambas as partes


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)