Tradução de aground do inglês para o português


Tradução da palavra '

aground

': encalhado, imobilizadamente
Transcrição: [əˈgraʊnd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. encalhado

advérbio

  1. imobilizadamente

Exemplos

Marítimo ou literal


 

run aground

— encalhar; encalhar num banco de areia
 

go aground

— encalhar; ficar preso num banco de areia
 

be aground

— estar encalhado; ter encalhado
 

ship aground

— navio encalhado; navio preso
 

vessel aground

— embarcação encalhada; embarcação presa
 

run a ship aground

— encalhar um navio; fazer um navio encalhar

Figurado ou metafórico


 

plans went aground

— os planos fracassaram; os planos deram errado
 

deal ran aground

— o negócio fracassou; o acordo não se concretizou
 

negotiations ran aground

— as negociações chegaram a um impasse; as negociações fracassaram
 

project ran aground

— o projeto parou; o projeto fracassou
 

attempts went aground

— as tentativas foram em vão; as tentativas fracassaram
 

efforts ran aground

— os esforços não deram certo; os esforços foram em vão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)