Tradução de ague do inglês para o português


Tradução da palavra '

ague

': malária, maleita
Transcrição: [ˈæˌɡjuː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. malária f
  2. maleita f

Exemplos

Doença, tipo de febre


 

ague

— malária; febre com calafrios
 

malarial ague

— febre malárica; malária
 

tertian ague

— febre terçã; malária terçã
 

quartan ague

— febre quartã; malária quartã

Sintomas ou estados


 

to have the ague

— ter febre com calafrios; ter malária
 

chills and ague

— calafrios e febre
 

an ague fit

— um acesso de febre; um ataque de malária
 

attacks of ague

— ataques de febre; crises de malária
 

a touch of the ague

— uma leve febre; um leve ataque de malária
 

agued patient

— paciente com febre; doente de malária

Tratamento ou combate à doença


 

to break the ague

— interromper o acesso de febre; suprimir a febre
 

treat the ague with quinine

— tratar a febre com quinino; tratar a malária com quinino
 

cure for the ague

— remédio para a febre; cura da malária

Uso figurado ou literário


 

the ague of remorse

— o calafrio do remorso; remorso torturante
 

the ague of fear

— o tremor do medo; calafrio de medo
 

agued with doubt

— tomado pela dúvida; tremendo de dúvida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)