Tradução de ahead do inglês para o português


Tradução da palavra '

ahead

': adiante, à frente, na frente, adiantado
Transcrição: [əˈhed]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. adiante
  2. à frente
  3. antes
  4. antecipadamente
  5. diante
  6. antemao
  7. para frente
  8. ahdiantado

adjetivo

  1. na frente
  2. adiantado

Exemplos

Posição ou direção


 

straight ahead

— em frente
 

right ahead

— logo à frente
 

go ahead

— vá em frente; pode passar
 

ahead of you

— à sua frente; na sua frente
 

ahead in line

— à frente na fila

Tempo, antecipadamente ou conforme o cronograma


 

ahead of time

— antecipadamente; com antecedência
 

ahead of schedule

— antes do cronograma; adiantado
 

ahead of deadline

— antes do prazo; com antecedência
 

in the days ahead

— nos próximos dias
 

in the months ahead

— nos próximos meses

Vantagem ou liderança


 

be ahead of

— estar à frente de; liderar
 

get ahead

— progredir; ter sucesso; passar à frente
 

pull ahead

— avançar; ultrapassar
 

ahead by three points

— à frente por três pontos

Permissão ou consentimento


 

go ahead

— pode ir; vá em frente; comece
 

give the go ahead

— dar sinal verde; dar permissão
 

have the go ahead

— ter permissão; ter sinal verde

Planos ou previsões


 

plan ahead

— planejar com antecedência
 

think ahead

— pensar à frente; prever
 

look ahead

— olhar para o futuro; pensar no futuro
 

prepare for the months ahead

— preparar-se para os próximos meses

Expressões idiomáticas


 

ahead of oneself

— precipitar-se; pular etapas
 

get ahead of oneself

— pular etapas; tirar conclusões precipitadas
 

ahead of its time

— à frente do seu tempo; adiantado para a época


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)