Tradução de ahem do inglês para o português


Tradução da palavra '

ahem

': aham
Transcrição: [əˈhem]   US     UK 

Exemplos

Chamar atenção, limpar a garganta


 

ahem

— aham
 

ahem, excuse me

— aham, com licença
 

ahem, could i have your attention

— aham, posso ter a sua atenção; aham, atenção por favor
 

ahem everyone

— aham, atenção todos

Hesitação ou pausa na fala


 

ahem, let me think

— aham, deixe-me pensar
 

ahem, i am not sure

— aham, não tenho certeza
 

ahem...

— aham...

Correção educada ou esclarecimento suave


 

ahem, actually

— aham, na verdade
 

ahem, i believe you mean

— aham, acho que você quer dizer
 

ahem, that is not correct

— aham, isso não está correto; aham, isso não está certo

Indicação cênica ou ação no texto


 

(ahem) she cleared her throat

— (aham) ela limpou a garganta
 

the script included an ahem

— o roteiro incluía um "aham"; o roteiro incluía o som de limpar a garganta
 

ahem (stage direction)

— "aham" indicação cênica no texto teatral

Efeito cômico ou pausa constrangedora


 

ahem, that was awkward

— aham, isso foi constrangedor
 

ahem, awkward silence

— aham, silêncio constrangedor
 

ahem, moving on

— aham, vamos em frente; aham, passando para o próximo assunto