Tradução de ain't do inglês para o português


Tradução da palavra '

ain't

': não
Transcrição: [eɪnt]   US     UK 

Exemplos

Negação, em vez de am, is, are, have ou has


 

i ain't happy

— eu não estou feliz
 

he ain't here

— ele não está aqui
 

she ain't ready

— ela não está pronta
 

we ain't friends

— nós não somos amigos
 

they ain't coming

— eles não vêm; eles não vão vir
 

it ain't working

— não está funcionando
 

i ain't got any money

— eu não tenho dinheiro

Negação, em vez de have not ou has not


 

i ain't seen him

— eu não o vi
 

he ain't finished

— ele não terminou; ele ainda não terminou
 

she ain't been there

— ela não esteve lá
 

you ain't heard from me

— você não teve notícias minhas; você não ouviu falar de mim

Ênfase ou coloração emocional


 

ain't no way

— de jeito nenhum; não há possibilidade
 

i ain't gonna do it

— eu não vou fazer isso
 

ain't nothing

— nada; de jeito nenhum
 

you ain't seen nothing yet

— você ainda não viu nada
 

ain't it the truth

— é verdade; é isso mesmo
 

ain't that something

— não é incrível; olha só que coisa

Expressões coloquiais ou frases de músicas


 

i ain't bothered

— não estou nem aí; não me importo
 

there ain't no rest for the wicked

— não há descanso para os maus
 

ain't that a shame

— que pena; que vergonha
 

you ain't from around here

— você não é daqui