Tradução de air do inglês para o português


Tradução da palavra '

air

': ar, atmosfera, céu, espaço, brisa
Transcrição: [eə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ar m
  2. atmosfera f
  3. céu m
  4. espaço m
  5. brisa f
  6. aparência f
  7. aspecto m
  8. aragem f
  9. ária f
  10. nengum objeto m

verbo

  1. arejar
  2. ventilar
  3. transmitir

Exemplos

Atmosfera, qualidade do ar


 

fresh air

— ar fresco
 

stale air

— ar viciado
 

polluted air

— ar poluído
 

thin air

— ar rarefeito
 

humid air

— ar úmido
 

dry air

— ar seco
 

breathable air

— ar respirável

Viagens e aviação


 

air travel

— viagem aérea; transporte aéreo
 

air traffic

— tráfego aéreo
 

air traffic control

— controle de tráfego aéreo
 

airline

— companhia aérea
 

airfare

— tarifa aérea; preço da passagem aérea
 

air cargo

— carga aérea
 

air freight

— frete aéreo
 

air mail

— correio aéreo
 

air hostess

— comissário de bordo; aeromoça

Tecnologia e equipamentos


 

air conditioner

— ar-condicionado
 

air conditioning

— ar-condicionado; climatização
 

air pump

— bomba de ar
 

air compressor

— compressor de ar

Radiodifusão e mídia


 

on the air

— no ar
 

off the air

— fora do ar
 

air time

— tempo de transmissão
 

to air a program

— transmitir um programa

Expressões idiomáticas e frasais


 

clear the air

— esclarecer a situação; dissipar mal-entendidos
 

air one’s grievances

— expressar queixas; apresentar reclamações
 

air out

— esvaziar; ventilar; expressar em voz alta (opinião)
 

up in the air

— indefinido, incerto; em suspenso
 

have an air about somebody

— ter um ar de alguém

Aparência, impressão (sentido figurado)


 

an air of confidence

— um ar de confiança
 

an air of mystery

— um ar de mistério
 

an air of authority

— um ar de autoridade
 

give the place an air of luxury

— dar ao lugar um ar de luxo

Música, literatura


 

an air

— melodia; ária
 

a Scottish air

— melodia escocesa

Jurídico, imobiliário


 

air rights

— direitos de uso do espaço aéreo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)