Tradução de airiness do inglês para o português


Tradução da palavra '

airiness

': leveza
Transcrição: [ˈe(ə)rɪnɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. leveza f

Exemplos

Descrição do espaço ou do interior


 

airiness of the room

— amplitude do cômodo; sensação de espaço no ambiente
 

airiness of the apartment

— amplitude do apartamento; sensação de espaço no apartamento
 

a sense of airiness in the open-plan living area

— uma sensação de leveza na sala integrada; sensação de espaço na área de plano aberto
 

airiness created by high ceilings

— amplitude criada pelos pés-direitos altos; sensação de espaço proporcionada pelos tetos altos

Sensação de leveza ou delicadeza


 

airiness of the melody

— leveza da melodia; transparência do som da melodia
 

airiness of the prose

— leveza da prosa; fluidez do estilo de escrita
 

a feeling of airiness

— uma sensação de leveza; sensação de ausência de peso

Atmosfera ou clima


 

airiness in the atmosphere

— leveza na atmosfera; descontração do ambiente
 

the room's airiness

— a leveza do cômodo; abertura do interior
 

airiness of the event

— atmosfera descontraída do evento; leveza da realização do evento

Design, moda ou tecidos


 

airiness in design

— leveza no design; sensação de transparência no visual
 

airiness of the fabric

— leveza do tecido; sutileza do material
 

airiness of the dress

— leveza do vestido; fluidez do caimento do vestido

Som e voz, atuação ou fala


 

airiness of the voice

— leveza da voz; transparência do timbre
 

airiness in the performance

— leveza na atuação; descontração na apresentação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)