Tradução de airlock do inglês para o português


Tradução da palavra '

airlock

': fechadura à pressão
Transcrição: [ˈeəlɒk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Camara f
  2. fechadura à pressão f
  3. eclusa de ar f

Exemplos

Contexto espacial, estações ou naves


 

airlock chamber

— câmara de eclusa
 

airlock door

— porta da eclusa
 

airlock hatch

— escotilha da eclusa
 

outer airlock

— eclusa externa
 

inner airlock

— eclusa interna
 

suit airlock

— eclusa para trajes espaciais
 

cargo airlock

— eclusa de carga
 

airlock module

— módulo de eclusa
 

pressurize the airlock

— pressurizar a eclusa
 

depressurize the airlock

— despressurizar a eclusa
 

equalize the airlock pressure

— equalizar a pressão da eclusa
 

airlock cycle

— ciclo da eclusa

Contexto submarino ou câmaras hiperbáricas, medicina


 

submarine airlock

— eclusa submarina
 

hyperbaric airlock

— eclusa de câmara hiperbárica
 

decompression airlock

— eclusa de descompressão
 

diving bell airlock

— eclusa do sino de mergulho
 

medical airlock

— eclusa médica

Laboratórios, salas limpas ou instalações industriais


 

cleanroom airlock

— eclusa para salas limpas
 

personnel airlock

— eclusa de pessoal
 

equipment airlock

— eclusa de equipamentos
 

containment airlock

— eclusa de contenção
 

chemical plant airlock

— eclusa de planta química
 

explosive atmosphere airlock

— eclusa para atmosfera explosiva
 

airlock for donning and doffing protective clothing

— eclusa para vestir e retirar roupas de proteção

Operações técnicas, procedimentos ou falhas


 

airlock breach

— violação da eclusa
 

airlock failure

— falha da eclusa
 

airlock integrity test

— teste de integridade da eclusa
 

vent the airlock

— ventilar a eclusa
 

seal the airlock

— lacrar a eclusa
 

lock the airlock

— travar a eclusa
 

airlock pressure differential

— diferencial de pressão da eclusa
 

airlock maintenance procedure

— procedimento de manutenção da eclusa
 

airlock interlock system

— sistema de intertravamento da eclusa

Expressões figuradas ou situações artísticas


 

throw someone out the airlock

— jogar alguém pela eclusa
 

eject through the airlock

— ejetar pela eclusa
 

left in the airlock

— deixado na eclusa
 

use the airlock as punishment

— usar a eclusa como punição


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)